Як французькі та бельгійські покупці вибирають Urinoir

Як французькі та бельгійські покупці вибирають Urinoir

Kingdoir Sanitary Ware Knowledge · Пісуар

Французькі та бельгійські покупці працюють із технічної картки, а не зі сторінки каталогу, і документ, який перемагає в запиті, це той, який відповідає на їхній аркуш пункт за пунктом. Продукт називається урінуар, креслення має розміри в міліметрах, а специфікація зазвичай надходить у вигляді письмового розкладу з пронумерованими рядками. На апісуарзамовлення на цих ринках, відповідь оцінюється за тим, наскільки легко її можна включити в цей графік.

Стиль документа, якого очікують ці ринки

Французька чи бельгійська специфікація зазвичай є пронумерованим переліком характеристик: розміри, матеріал, обробка, обсяг промивання, метод кріплення та стандарт, за яким оцінюється продукт. Покупець хоче, щоб на кожен рядок відповідали в тому самому порядку, французькою мовою, із зазначенням цифри та її одиниці, а також із посиланням на документ, який це підтверджує. Відповідь, яка описує продукт у абзацах і залишає покупцю можливість витягнути цифри, є відповіддю, яка надсилається. Така ж логіка стосується аркуша інсталяції, оскільки інсталятор на місці читає аркуш французькою, а не англійською, і шаблон, який надходить не тією мовою, є шаблоном, який замінюється кошторисом.

Де французькі та бельгійські порядки йдуть не так

Найпоширенішою помилкою є технічна відповідь, яка є правильною за змістом і непридатною за формою: цифри існують, але вони розповсюджені через пропозицію, а не навпроти пронумерованих рядків. По-друге, це мова, яка на цих ринках не є проявом ввічливості, а є частиною результату, оскільки аркуш додається до проекту та читається людьми, які не писали запит. Третій — це сертифікат, який стосується сім’ї, а в розкладі — модель. На всі три відповідає перебудова пропозиції у формі власного розкладу покупця. Анастінний пісуартакий спосіб цитування потребує тих самих зусиль, що й цитування вільно, і перетворює набагато частіше.

Якщо коротко:Дайте відповіді на пронумерований графік покупця рядок за рядком французькою мовою з цифрами в міліметрах і літрах. Форма відповіді є частиною того, що купується на цих ринках.

До чого підготуватися перед відповіддю

Підготуйте французький технічний аркуш у тому ж порядку, що й типовий графік, зі стандартом і супровідним документом, зазначеним проти кожної претензії, і зберігайте готовий зразок кольору для будь-якої специфікації, де обробка вибирається, а не вказується. Підтвердьте, які національні сертифікаційні знаки потрібні для проекту, оскільки вимоги на двох ринках відрізняються, і знак, який задовольняє один запит, може не задовольняти наступний. Якщо приміщення також потребує ополіскування рук, aпісуар з умивальникомвідповідає розкладу одним рядком, а не двома, що часто є причиною перемоги комбінованого блоку в компактній французькій туалетній кімнаті.

Французькі та бельгійські покупці вказують дані з пронумерованого технічного графіка, тому відповідь має адресувати кожен рядок французькою мовою з цифрами в міліметрах і літрах, а також документ, що підтверджує кожну претензію.

FAQ