Як ви постачаєте пісуари до Латинської Америки як Mingitorio

Як ви постачаєте пісуари до Латинської Америки як Mingitorio

Kingdoir Sanitary Ware Knowledge · Пісуар

На іспаномовних-ринках продукт шукають не як пісуар, а як mingitorio, і це єдине слово змінює те, що бачить покупець, перш ніж відкрити специфікацію. Поставка в регіон стосується не стільки іншого продукту, скільки представлення того самого продукту мовою та підрозділами, в яких працює покупець.пісуарзамовлення для Латинської Америки, перше, що потрібно виправити, це слово в таблиці даних.

Слово є початком специфікації

Покупець у Мексиці, Колумбії, Чилі чи Перу шукає, файлує та вказує під іспанським терміном, а таблиця даних із заголовком англійською мовою не читається. Те саме стосується креслення, інсталяційного аркуша та пропозиції: товар той самий, комплект документів – ні. Якщо ринок використовує інший термін на місцевому рівні, аркуш має містити як регіональний, так і нейтральний термін, щоб він працював у кількох країнах без переписування. Маркування упаковки дотримується тієї ж логіки, і одиниці мають значення: специфікатор, який працює в літрах, не повинен перетворювати цифру, написану в галонах.

Де регіональні замовлення йдуть не так

Найпоширенішою проблемою є набір документів, який є технічно повним і лінгвістично неправильним, що затримує проект, поки таблиця даних повторно перекладається кимось, хто не є специфікатором. По-друге, припускається, що в регіоні діє одна ринкова схема, коли регіон містить кілька національних схем із різними вимогами, тому імпортера потрібно запитувати, а не говорити. По-третє, це змішані одиниці в файлі, що призводить до невідповідності, яку виявить аудитор. Усі три – це проблеми з документами, а не з продуктами, і їх дешевше вирішити до замовлення. Анастінні пісуариграфік для регіонального проекту повинен бути оформлений з одним стандартом документації для всього замовлення.

Якщо коротко:Товар їздить, а документи ні. Назвіть це мовою покупця, видайте цифри в одиницях, які вони вказують, і запитайте імпортера, які національні угоди про відповідність застосовуються, перш ніж цитувати.

Що підготувати перед цитуванням

Підготуйте іспанський паспорт даних, креслення з розмірами в міліметрах, інсталяційний аркуш і пропозицію в одному комплекті, а потім підтвердьте з імпортером, яка домовленість про відповідність застосовується і що має бути зазначено в документації походження. Якщо проект охоплює кілька країн, зберігайте одну модель продукту та змінюйте лише документи, оскільки регіональний проект, який містить три типи чаш, стає трьома запасними позиціями. Якщо також потрібне ополіскування рук, aпісуар з умивальникомзберігає раковину та чашу на одному місці, що підходить для компактних умивальників, поширених у регіоні, і зберігає документацію на одному пристрої.

На іспаномовних-ринках продукт указується та шукається як mingitorio, тому таблиця даних, одиниці та аркуш встановлення мають бути мовою покупця.

FAQ